再軍備化する日本−NYTの動画
爆弾を投下する度に、軍事上の拘束を脱ぎ捨てる日本（ニューヨーク・タイムス - 2007年7月23日）
日本は平和憲法を掲げているが、それにも関らず、攻撃軍事力と防衛軍事力の境界を曖昧にしようとしており、北東アジア地域[各国の]の神経を逆なでしている。
Bomb by Bomb, Japan Sheds Military Restraints (The Newyork Times - July 23, 2007）
- 2007年7月24日付けの「しんぶん赤旗」が『自衛隊の海外進出 憲法の制約を減らす ＮＹタイムズ 国民監視言及』との見出しで伝えている。
この記事の途中、左側に"Rearming Japan"（『再軍備化する日本』）と題した動画へのリンクがあります。
- 動画の内容はブログ『エクソダス２００５《脱米救国》国民運動』のビデオ：日本再武装（ＮＹＴ，2007-07-23） に詳しい。
日本のマスコミがここまで踏み込んで記事を書くことは困難だと思うので、この動画のトランスクリプト（聞き取り原稿）をしあげようと作業を開始することにしました。
わたしは、Part １を聞き取り始めていますので。Part ２ と Part 3 について少しの部分でも結構ですので、聞き取った英語をコメ欄に送っていただけるとありがたいです。ご協力よろしくお願いします。
GivingTreeさんがPart2とPart3を書き取ってくれました。多謝。
Rearming Japan
（リンクをクリックすると動画が流れます。）
Chapter 1 "Rethinking Self-Defense"（9分47秒）
Chapter 2 "Historical Amnesia"（6分22秒)
Chapter 3 " Deja Vu?"（3分00秒）
Chapter 1 "Rethinking Self-Defense"トランスクリプト
（Stiffmuscleの書き取りをGivingTreeさんが校正してくれたもの）
GivingTreeさんのブログ『GivingTreeの雑記帳』
トランスクリプトの翻訳 (by o-kojo2さん)
「おこじょの日記」でChapter 1、Chapter 2の翻訳を公開中。（o-kojo2さん"Marvellous !")
