明日（2007年9月19日）、豪上院、慰安婦動議を採決
安倍総理辞任、次期総裁は麻生氏か福田氏か？という話題にかまけていましたが、キャンベラ・タイムスの記事*1を見てビックリしました。記事を書いたのはオーストラリア国立大学のテッサ・モーリス＝スズキ日本史教授です。
Comfort women still thorny issue by Tessa Morris-Suzuki
(The Canberra Times - 18 September 2007)
「慰安婦問題」は依然として解決できていない問題である
The Australian Senate will vote on a motion tomorrow urging the Japanese Government to apologise and pay compensation to former comfort women women who suffered institutionalised sexual abuse in Japanese military brothels (so-called "comfort stations") during World War II. The resolution also calls on Japan to provide education about the history of these events in schools.
オーストラリア議会上院は明日、日本政府が元慰安婦に謝罪し、賠償するよう促す動議を採決する。元慰安婦とは、第二次世界大戦中、旧日本軍の軍用売春施設（いわゆる『慰安所』）で、制度化された世虐待を受けていた女性たちである。この決議は日本政府にたいして、学校でこれらの出来事の歴史について教育を施すことも要求している。
この動議（決議）の内容はオーストラリアに在住の元慰安婦、ジャン・ラフ・オヘルネさんを支援するサイト"Friends of “Comfort Women” Australia (FCWA)"からダウンロードできます。↓
19 September 2007 - Australian Senate to vote on "Comfort Women" issue! （ワードファイル）
Motion 882
By Senator Penny Wong on Tues 11 September 2007
(a) notes that:
(iv) forty four members of the Japanese Parliament recently took out an advertisement in the Washington Post denying that this sex slavery ever occurred.
最近、日本の国会議員44名が「慰安婦」という性奴隷制度はあったことを否定する広告をワシントンポスト紙に掲載した。
(b) calls on the Government to:
(i) urge the Japanese Diet to pass a resolution to formally apologise to the women who were forced into sexual slavery during the Second World War.
第二次世界大戦中に強制され性奴隷状態におかれた女性たち公式に謝罪する決議を日本の国会が可決するよう促す。
決議の内容は、7月にアメリカ議会下院で満場一致で可決された"H. Res. 121"と概ね同じ主旨ですが、"THE FACTS"に国会議員が名を連ねた事実を指摘し、アメリカの決議案*2と異なり国会決議を求めており、元慰安婦への賠償も求めています。
前回の豪上院決議案は否決されたが、今回は可決を期待したい。
（9月19日追記）
http://www.aph.gov.au/Senate/DynamicRed/Index.html
No. 882 – Senator Wong – Sexual slavery and Japan Commenced 3:42 PM
Negatived Senate divided: Ayes 34; Noes 35
動議882は、賛成34、反対35で残念ながら否決されました。
反対派からは「1993年の河野談話で謝罪している」という反論がありました。
