どくしょのじかん ９
（この記事は書きかけです）
【年表】秦郁彦と吉田清治
| 年月日 | ________ | 概容 | |
|---|---|---|---|
| 1971/08/23 | 週刊実話 | 「"性戦"で"聖戦"のイケニエ、従軍慰安婦」の記事。千田以前に「従軍慰安婦」が使われいたことを示す。 | |
| 1973/10/ | 千田夏光 | 『従軍慰安婦−”声なき女”八万人の告発』（双葉社）発行。研究書では初めて使われ一般的に広まった | |
| 1977/03/01 | 吉田清治 | 『朝鮮人慰安婦と日本人』（新人物往来社）発行 | |
| 1983/07/31 | 吉田清治 | 『私の戦争犯罪−朝鮮人強制連行』（三一書房）発行 | |
| 1983/12/ | 吉田清治 | 天安市の国立墓地に「謝罪碑」を建てるため訪韓 | |
| 1983/11/10 | 朝日新聞(「ひと」欄） | 吉田清治氏が韓国に謝罪碑を建てるニュースの紹介 | |
| 1989/08/ | 吉田清治 | 吉田著、韓国語で出版（青渓研究所現代史研究室） | |
| 1989/8/14 | 済州新聞（韓国） | 吉田著の書評を掲載 | |
| 1991/08/11 | 朝日新聞 | 「元朝鮮人従軍慰安婦 戦後半世紀重い口開く」の見出し。元慰安婦で初めて名乗り出た金学順さんについての記事 | |
| 1991/08/14 | 金学順 | ソウルで記者会見 | |
| 1992/01/11 | 朝日新聞 | １面トップで吉見義明教授の防衛研究所における資料発見を報じる | |
| 1992/01/31 | 加藤紘一 | 当時の官房長官、加藤紘一氏が談話を発表*1 | |
| 1992/01/16 | 宮沢喜一 | 当時の総理大臣、宮沢喜一氏、韓国を訪問。慰安婦問題について「真相究明」を約束。 | |
| 1992/01/23 | 朝日新聞（夕刊） | 吉田清治さんへのインタビュー | |
| 1992/03/13 | 秦郁彦 | 吉田清治氏に電話インタビュー(1) | |
| 1992/03/16 | 秦郁彦 | 吉田清治氏に電話インタビュー(2) | |
| 1992/03/29 | 秦郁彦 | 済州島に到着、調査を行う | |
| 1992/04/30 | 産経新聞 | 秦氏の済州島での調査結果を報道。『儒教の伝統の強い韓国で被害者の家族が名のりでないのは当然』との吉田談*2 | |
| 1992/07/31 | 韓国政府 | 『日帝下の軍慰安婦実態調査中間報告書』発表 | |
| 1992/05/25 | 朝日新聞 | 吉田氏が、7月、韓国に「謝罪の旅」に出るとの記事*3 | |
| 1992/05/ | 秦郁彦 | 『正論』6月号で、済州島での実地調査を発表*4。 | |
| 1992/07/06 | 日本政府 | 調査結果を発表。加藤談話 | |
| 1992/08/ | 西岡力 | 『日韓誤解の真相』（亜紀書房）発行。『済州新聞』の書評の日本語訳あり | |
| 1992/08/12 | 吉田清治 | 訪韓し、金学順さんに謝罪 | |
| 1992/11/24 | 週刊新潮 | 吉田氏が93年春に訪米し、国連事務総長に慰安婦問題をアピールする予定との内容含む*5 | |
| 1992/12/24 1992/12/31 | 週刊新潮 | 吉田氏の「私が書いたことは全部事実、しかし他の人に迷惑をかけるといけないからぼかして書いたところがある。」との内容を含む*6 | |
| 1993/02/ | 秦郁彦 | 『昭和史の謎を追う（下）』発行 | |
| 1993/08/04 | 日本政府 | 『慰安婦問題に関する第二次調査報告結果』（pdfファイル）を発表し、それに基づき『河野談話』発表 | |
| 1995/01/ | 週刊新潮 | 1月5日号で「吉田清治の証言は事実無根である事が判明したとの記事を掲載*7 | |
| 1995/07/19 | 日本 | 政府の主導で財団法人『女性のためのアジア平和国民基金（アジア女性基金）が発足 | |
| 1996/03/13 | 秦郁彦 | 吉田清治氏に電話インタビュー(3) | |
| 1996/04/19 | 国連 | 人権委員会で『クマラスワミ報告書』全員一致で採択*8 | |
| 1996/05/ | 週刊新潮 | 5月2日/9日号で、吉田清治氏へのインタビュー。吉田氏は著書の一部に創作があったと話す。*9 | |
| 1996/06/04 | 奥野誠亮 | 元法相、「従軍記者や従軍看護婦はいたが、『従軍』慰安婦はいない。」などの発言。 | |
| 1997/03/31 | 朝日新聞 | 吉田氏についての記事。「真偽は確認できない。」「済州島の人たちからも、吉田氏の著述を裏付ける証言は出ていない』などの記述*10 | |
| 1997/04/06 | 秦郁彦 | 吉田清治氏に電話インタビュー(4) | |
| 1998/08/ | 国連 | 「マクドゥーガル報告書」採択 | |
| 1998/08/04 | 読売新聞 | 「『慰安婦』問題をもてあそぶな』との社説。朝日新聞を暗に批判？*11 | |
| 1998/08/11 | 読売新聞』 | 「国連の権威損なう『慰安婦』報告と題する記事。河野談話の修正を求める*12。 | |
| 1998/09/02 | 秦郁彦 | 吉田清治氏に電話インタビュー(5) | |
| 1998/10/ | 秦郁彦 | 『諸君！』11月号で、吉田清治氏本人が自著をフィクションであることを認めたと述べる*13 | |
| 1999/06/30 | 秦郁彦 | 『慰安婦と戦場の性』（新潮選書）発行。『済州新聞』の吉田著書評の和訳あり*14 |
【参考文献および参考サイト】
- 秦郁彦 『慰安婦と戦場の性』（1999年、新潮選書）
- 月刊WiLL 8月増刊号『「従軍慰安婦」と断固、戦う！」（2007年、ワック・マガジンズ*15）
- 真中 行造のページ
- 戦後60周年（外務省HP）
- A Public Betrayed--How the Japanese Media Betrays Its Own People （英語サイト。日本の一部の週刊誌や新聞社が日本国民を欺き、煽動してきたことを詳細に分析している。単行本（英語）あり。
- 阿比留瑠比さんの「国を憂い、われとわが身を甘やかすの記」：イザ！2007年03月24日のエントリー『以前はあった韓国のまともな慰安婦報道と吉田証言』
- 「慰安婦」は商行為か？ 上杉聰 先生
- 秦郁彦『慰安婦と戦場の性』批判 林博史 先生
- Stiffmuscleの日記『どくしょのじかん８』で、済州新聞記事の原文、hangulさん、akiraさんによる和訳、西岡氏の和訳、秦氏の和訳*16が比較できます。
秦先生の主張（吉田清治は『職業的詐話師(professional liar)』は間違いであると思う論拠
- 秦著『慰安婦と戦場の性』に掲載されている『済州新聞』の和訳は重大な誤訳がある。
- 『済州新聞』の記事は、金学順さんが名乗りでる以前に書かれた物である。
- アジア各国（特に儒教の影響が強い日本、中国、韓国、北朝鮮）で、元慰安婦として名乗り出ることは現在もなお困難である（社会的烙印、家族からの反対など）。
- 秦氏は朝日新聞が吉田清治の主張を広めたように書いているがそれは事実とはいえない。
- 「週刊新潮」が吉田清治氏を執拗に追求しているが、これによって、吉田清治は「職業的詐話師」との認識が広まったのではないか？
- 直接は関係ないが、クマラスワミ氏への手紙に
I remind you that I informed that Yoshida was "a professional liar,"judging from his behavior in other fields as well.
などとシレーっと書ける品性と人間性。（秦先生、返事来なくて当たり前ですよ。）
△しょ〜もない追記(2007/08/05)：秦先生、"as well"要らなくないですか？
*1:「今回発見された資料や関係者の方々の証言やすでに報道されている米軍などの資料を見ると、従軍慰安婦の募集や慰安所の経営などに旧日本軍が何らかの形で関与していたことは否定できないと思う。この機会に改めて、従軍慰安婦として筆舌に尽し難い辛苦をなめられた方々に対し、衷心よりおわびと反省の気持ちを申し上げたい（平成４年１月１３日）」
*2:秦書を参照にしているので、吉田氏の発言は未確認、要検証
*3:秦書を参照のため、内容の審議は未確認、要検証
*4:『済州新聞』をどう紹介したかについて要検証
*5:要検証
*6:要検証
*8:takes note という低い評価と戯言を言ったのは日本政府と秦郁彦先生
*9:要検証
*10:未確認、要検証
*11:未確認、要検証
*12:未確認、要検証
*13:未確認、要検証
*14:原文と異なる和訳。有志による記事の日本語訳、西岡著の和訳との比較あり
*15:自爆年表が結構役に立つ
*16:重要な部分の表現が原文と異なる。恣意的な誤訳であろう。
