女性のADHDについてのニュース映像（英語）

注意：音声が大きいので、PC等の音量に注意してください。

3人のAD/HDを持った成人女性のインタビューを中心としたCBSのニュース。
3人とも成人してからAD/HDの診断を受けた。診断前の人生は、自分自身をよく思えなかったり、人と違うと感じていたり、物事を成し遂げられなかったりといろいろな苦難があったが、診断→治療につながる中で、人生がよい方向に変わってきた。「自分のことをよく思えるようになった。」という言葉が印象的でした。

記事の翻訳に取り掛かる気持ちが起きず、サポート・グループや製薬会社が配信するビデオ映像を観てました（すんません）。紹介したいものがたくさんあるのですが、聞き取り後に翻訳するのは膨大な時間がかかるので、どうしたらいいものか困っております。

と同時に、日本にはAD/HD（こどもも成人も）を正確に診断して、投薬だけでなく行動療法なども組み合わせた適切な治療ができる医師や病院はまだ少ないのではないか？社会の認知度は欧米に比べてはるかに低いのではないか？などの疑問が頭をよぎりました。

（2007年10月21日追記）
この映像についての記事がありました。記事のページでも同じ映像を見ることができます。記事はトランスクリプトではありませんが、映像の内容を把握うえで役に立つと思います。

Women Suffer In Silence With ADHD (CBS News - May 9, 2007)
http://www.cbsnews.com/stories/2007/05/09/earlyshow/health/main2778654.shtml