チベットの民衆を支える署名嘆願書（日本語版）
ニューヨークに本部を置く国際オンライン社会運動団体Avaaz.orgの嘆願書の日本語版が立ち上がりました。
チベットと共に立ち上がろう！ − ダライ・ラマを支援しよう（Avaaz.org）
http://www.avaaz.org/jp/tibet_end_the_violence/
2008年3月22日13:30の時点で、署名数は605,890 名で、目標の1,000,000人達成も見えてきました。ぜひ、ご署名していただきますようお願い申し上げます。
【追記】
2008年3月23日14:30の時点で、署名数は684,609名です。目標の1,000,000人達成のために、ぜひ、ご署名していただきますようお願い申し上げます。2008年3月26日00:05の時点で、署名数は909,184 名です。目標の1,000,000人達成のために、ぜひ、ご署名していただきますようお願い申し上げます。
2008年3月26日20:40の時点で、署名数は1,010,916 名です。目標の1,000,000人達成しました。引き続きご署名していただきますようお願い申し上げます。
日本語ページには若干、不自然な表現も残っていますが、Avaazのメンバーがほぼ１日で仕上げたものです。 彼らの熱意に免じてご容赦いただけたら有り難いです。また、現在も修正を加えているところです。
今回、エントリに使った翻訳をAvaazに送ったことが縁となって、日本語化に関わることができました。これからもAvaazのキャンペーンの日本語ページ立ち上げに、主に翻訳の面から関わっていくつもりです。
今回、一緒にページの日本語化に取り組んだ Charles Wardさんのホームページを紹介します。なかなか面白い、まっすぐな人間地球人です。
きゅうちゃん EX1ST for peace
| Charlieはこんな本も出してたりします。 憲法第９条に惚れてます。 辺野古の映画を作ろうとしてます。 | 
|
